For Immediate
Release PRESS
RELEASE
November 23 , 2011
Walk for a ban on
fracking – stop ”fracking“ with our water and air
FREDERICTON NB ---- A
citizen march through downtown Fredericton, culminating with a rally at the
Provincial Legislature, will take place on Tuesday November 27th to
demand a stop to unconventional natural gas development in
NB.
In November of last year,
over 20,000 New Brunswickers demanded a ban on shale gas development and
production with petitions to the Legislature. In addition, many different New Brunswick
associations have passed resolutions for either a ban or a moratorium on
unconventional natural gas development over the past year. These include:
1) Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick with 51
members (Oct. 2011)
2) New Brunswick Nurses
Union with 6900 members (Dec. 2011);
3) NB National Farmers
Union with 150 farms as members (March 2012);
4) Maritime Conference of
the United Church of Canada (March 2012);
5) Canadian Union of
Public Employees with 30,000 members (April 2012);
6)
New Brunswick College
of Family Physicians with 700 members (April 2012);
7) Medical Staff at
Sackville Memorial Hospital (May 2012);
8) Medical Doctors of the
Moncton Hospital (June 2012);
9) The Federation of
Rural New Brunswickers (FoR NB) (August
2012);
10) Medical Doctors at
Georges Dumont Hospital, Moncton (Sept. 2012) and
11) a number of
municipalities (Moncton, Sackville, Memramcook, Minto, Stanley, Bathurst, Sussex
Corner,
Quispamsis).
“The NB government has
not given any indication that it is willing to listen to any of these calls for
a moratorium or ban,” says Marilyn Lerch of the Tantramar Alliance against
Hydrofracking. “On the contrary, the very first motion of the Second Session of
the Legislative Assembly ignored the petitions and confirmed the Progressive
Conservative policy for ’responsible‘ development of New Brunswick’s Natural Gas
reserves.”
“Natural gas reserves
in NB are unconventional, meaning that they can only be extracted with a
relatively new technology called high-volume hydraulic fracturing (fracking)”,
explains Stephanie Merrill of CCNB Action. “Fracking is an inherently contaminating
industrial process that injects trillions of liters of water laced with toxic
chemicals at enormous pressure to break apart rock and release hydrocarbons from
underground formations such as shale and sandstone.”
“There is mounting
evidence from other jurisdictions that the health, social and environmental
risks are serious and the economics are hyped” states Adjunct University of
Calgary Professor Guillermo Castilla. “Therefore, our government has a duty to
prevent harm and stop any further development until this technology is proven
safe and a comprehensive business case is developed”.
“The goal of Tuesday’s
walk and rally is to commemorate the 20,000 New Brunswickers whose petition for
a ban on fracking was ignored, and to demand an immediate stop to unconventional
natural gas exploration and permitting”, says Julia Linke of the Fredericton
chapter of The Council of Canadians.
“This means an immediate stop to: ongoing shale gas exploration, the
granting of any new licenses, and the renewal of existing ones” Dr. Linke
itemized.
“The groups and
organizations that have already joined or endorsed this event are a real
cross-section of both rural and urban New Brunswick” states Jim Emberger of the
Taymouth Community Association. “The opposition to fracking is only increasing
in this province, as the government fails to produce any business case
supporting their claims about jobs and royalties, while it continues to relax
environmental protection of our wetlands, watersheds, and air to make way for
this industry”.
”Unconventional
natural gas exploration will affect all of New Brunswick, cities, towns and
rural communities” says Sackville Town Councillor Margaret Tusz-King, “and it is
significant that so many New Brunswickers are coming together in solidarity at
this Legislature Opening protest, and showing their
public support for a stop to a development that could change the face of our
picture province forever.”
On Tuesday November
27th, groups and citizens will commemorate last year’s rally, and
show solidarity with the 20,000 people whose petition was ignored, with “a walk
for a ban on fracking” through Fredericton. The peaceful walk will begin at 11am
at the Old Burial grounds and will finish with a rally between noon and 1 pm in
front of the Legislature Building with a number of brief speaker
presentations.
The
groups/organizations that have already joined and/or endorsed this event is as
follows:
A)
Community groups: 1)
Citizens Coalition for Clean Air, 2) Concerned Citizens of Penobsquis, 3)
Friends of Mount Carleton, 4) Hampton Water First, 5) Harvey Environmental
Action Team; 6) Memramcook Action, 7) New Brunswickers Against Fracking, 8)
Parents Against Everyday Poisons, 9) Taymouth Community Association, 10)
Tantramar Alliance Against Hydrofracking, 11) Notre
Environnement, Notre Choix, 12) Upriver Environment Watch, 13) Upper Miramichi
Stewardship Alliance, 14) Darlings Island Fracking Intervention Naguwigewauk,
15) Friends of the UNB Woodlot, 16) Penniac Anti-Shale-Gas Organization, 17)
Quality of Life Initiative, 18) Petitcodiac Watershed Alliance, 19) Stanley Area
Action Group, 20) Sustainable Energy Group, 21) Maliseet Grand Council, 22)
Water and Environmental Protection for Albert County, 23) Cornhill Area
Residents Association and 24) The Federation of Rural New Brunswickers
(ForNB)
B)
NGOs: 1)
CCNB ACTION, 2) NB Lung Association 3) ecoFredericton Sustainable Living Inc.,
4) Council of Canadians – Saint John Chapter, 5) Council of Canadians –
Fredericton Chapter and 6) Sierra Club Atlantic
C)
Professional/Trade Organizations: 1)
Canadian Union of Public Employees (CUPE), 2) NB National Farmers Union (NFU NB)
and 3) Fredericton & District Labour Council
D)
Political Parties: Green Party and
NDP
E)
Youth and Young Adults: 1)
Grade 5 Class of Chief Harold Sappier Memorial Elementary School, St. Mary’s
First Nation, Fredericton 2) Saint Thomas & UNB Students, 3) Eco-action
group of Mount Allison University and 4) NB Craft College
Students
F)
Facebook Groups: “New
Brunswick is NOT for sale”, “SAY NO TO SHALE GAS IN NEW BRUNSWICK”,
“NoShaleGasNB”, “Upriver Environment Watch” and “Ban Hydraulic Fracturing
(hydro-fracking) In New Brunswick”
**************************
Pour publication immédiate
COMMUNIQUÉ
23
novembre 2012
Marche pour interdire la fracturation – Cessez de spéculer avec notre
eau et notre air
FREDERICTON NB ---- Une marche à Fredericton qui se terminera par un
rassemblement à l’Assemblée législative aura lieu le mardi 27 novembre pour
demander de mettre fin à l’exploitation non traditionnelle du gaz naturel au
NB.
Au mois de novembre l’an dernier, plus de 20 000 NéoBrunswickois
ont demandé d’interdire l’exploration et l’exploitation des gaz de schiste en
présentant des pétitions à la Législature.
Par ailleurs, durant l’année dernière plusieurs différentes associations
au Nouveau-Brunswick ont adopté des résolutions pour soit interdire ou soit
imposer un moratoire à l’exploitation non traditionnelle du gaz naturel. Celles-ci
incluent :
1) L’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick
regroupant 51 membres (octobre 2011);
2) Le Syndicat des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick
comprenant 6 900 membres (décembre 2011);
3) Le Syndicat national des agriculteurs NB regroupant 150 fermes (mars
2012);
4) Le synode des Maritimes de l’Église unie du Canada (mars
2012);
5) Le Syndicat canadien de la fonction publique regroupant 30 000
membres (avril 2012);
6) Le Collège des médecins de famille du Nouveau-Brunswick regroupant
700 membres (avril 2012);
7) Le personnel médical de l’hôpital Mémorial de Sackville (mai
2012);
8) Les médecins de l’Hôpital de Moncton (juin
2012);
9) La Fédération des NéoBrunswickois des zones rurales (FoR
NB);
10) Les médecins de l’hôpital Georges Dumont Moncton (septembre
2012);
11) Un nombre de municipalités incluant (Moncton, Sackville, Memramcook,
Minto, Stanley, Bathurst, Sussex Corner, Quispamsis).
Marilyn Lerch de l’Alliance de Tantramar contre la fracturation
hydraulique constate que : « Le gouvernement du NB n’a donné aucune
indication qu’il écoutait tous ces appels pour un moratoire ou une
interdiction. » « Au
contraire, la toute première proposition à la deuxième session de l’Assemblée
législative a ignoré les pétitions et confirmé que la politique de
l’administration conservatrice était en faveur de l’exploitation
« responsable » des réserves de gaz naturel au
Nouveau-Brunswick. »
« Les réserves de gaz naturel au NB ne sont pas traditionnelles,
c’est-à-dire qu’elles doivent être extraites par une technologie relativement
nouvelle appelée fracturation hydraulique massive fracking, » explique Stephanie
Merrill d’Action CCNB. « La
fracturation hydraulique est essentiellement un processus industriel contaminant
qui injecte des milliards de milliards de litres d’eau mélangés avec des
produits chimiques toxiques à des pressions énormes pour faire éclater la pierre
et laisser échapper les hydrocarbonés des formations souterraines comme les
schistes ou les grès rouges. »
« Des preuves provenant d’autres juridictions ne cessent de
démontrer que les risques sanitaires, sociaux et environnementaux sont majeurs
et que les avantages économiques sont exagérés, » souligne Guillermo Castilla,
professeur adjoint de l’Université de Calgary. « C’est pourquoi notre gouvernement
a le devoir de prévenir les dommages et mettre fin à toute exploitation jusqu’à
ce l’on puisse démontrer que cette technologie est sécuritaire et qu’un plan
d’exploitation complet est présenté. »
« Le but de la marche et du rassemblement de mardi est de se
rappeler à la mémoire les pétitions des 20 000 NéoBrunswickois qui ont été
ignorées, mais qui demandent la cessation immédiate de l’exploration et de
l’exploitation par méthode non traditionnelle du gaz naturel, » affirme
Julia Linke du chapitre Fredericton du Conseil des Canadiens. « Cela veut dire l’arrêt immédiat
des explorations pour les gaz de schiste, la fin des émissions de tous nouveaux
permis et du renouvèlement des permis existants, » précise
Dr. Linke.
« Les groupes et les organisations qui se sont déjà joints à
cette manifestation ou qui l’ont endossée constituent un véritable échantillon
des populations rurales et urbaines du Nouveau-Brunswick, » observe Jim
Emberger de l’Association communautaire de Taymouth. « L’opposition à la fracturation ne
peut que s’accroitre dans la province, parce que l’administration ne réussit pas
à présenter une analyse de rentabilité pour appuyer ses prétentions concernant
les emplois et les redevances tout en continuant à affaiblir la protection
environnementale de nos zones humides, de nos bassins versants et de notre
atmosphère pour faire place à cette industrie. »
Conseillère municipale à Sackville, Margaret Tusz-King prévoit :
« L’exploration non traditionnelle du gaz naturel va affecter l’ensemble du
Nouveau-Brunswick, ses villes comme ses collectivités rurales » « C’est pourquoi il est intéressant
de noter le grand nombre de NéoBrunswickois qui manifestent leur solidarité en
s’assemblant pour protester en solidarité lors de l’ouverture de l’Assemblée
législative. Ces citoyens montrent
clairement qu’ils sont en faveur de l’arrêt d’une entreprise qui pourrait
modifier notre paysage à jamais. »
Le mardi 27 novembre, des groupes et des citoyens vont se rappeler le
rassemblement de l’an dernier et démontrer leur solidarité avec les 20 000
personnes dont les signatures ont été ignorées, en participant à une marche à
Fredericton pour interdire la fracturation. Cette marche pacifique va commencer à 11
h au vieux cimetière et se terminera avec un rassemblement entre midi et 13
heures devant l’édifice de l’Assemblée nationale. De brèves discours seront
présentées.
Voici les noms des groupes/organisations qui se sont joints à la
manifestation et/ou qui l’ont endossée :
A)
Groupes des collectivités : 1)
Citizens Coalition for Clean Air, 2) Concerned Citizens of Penobsquis, 3)
Friends of Mount Carleton, 4) Hampton Water First, 5) Harvey Environmental
Action Team; 6) Memramcook Action, 7) New Brunswickers Against Fracking, 8)
Parents Against Everyday Poisons, 9) Taymouth Community Association, 10)
Tantramar Alliance Against Hydrofracking, 11) Notre Environnement, Notre Choix,
12) Upriver Environment Watch, 13) Upper Miramichi Stewardship Alliance, 14)
Darlings Island Fracking Intervention Naguwigewauk, 15) Friends of the UNB
Woodlot, 16) Penniac Anti-Shale-Gas Organization, 17) Quality of Life
Initiative, 18) Petitcodiac Watershed Alliance, 19) Stanley Area Action Group,
20) Sustainable Energy Group, 21) Maliseet Grand Council, 22) Water and
Environmental Protection for Albert County, 23) Cornhill Area Residents
Association and 24) The Federation of Rural New Brunswickers
(ForNB)
B) ONG: 1) CCNB Action, 2) Association pulmonaire du NB 3) ecoFredericton
Sustainable Living Inc., 4) Conseil des Canadiens, chapitre de Saint-Jean, 5)
Conseil des Canadiens, chapitre de Fredericton et Sierra Club
Atlantic
C) Organisations
professionnelles/Syndicats : 1) Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), 2) Syndicat
national des fermiers NB (SNF NB), 3) Conseil du travail de Fredericton &
District
D) Partis politiques : Parti vert et
NPD
E) Jeunes et jeunes adultes : 1) 5e année, classe du chef Harold Sappier École
élémentaire Memorial, Première nation St. Mary’s, Fredericton 2) Étudiants et
étudiantes de l’université Saint Thomas & de l’UNB, 3) Éco-action groupe de
l’université Mount Allison 4) Élèves du Collège des métiers du
NB.
F)
Groupes Facebook : “New
Brunswick is NOT for sale”, “SAY NO TO SHALE GAS IN NEW BRUNSWICK”,
“NoShaleGasNB”, “Upriver Environment Watch” et “Ban Hydraulic Fracturing
(hydro-fracking) In New Brunswick
Personnes-ressources pour les médias
/ Media Contacts:
